美国马萨诸塞州米尔福德市，即时发布 – 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）近日正式推出一款全新高效液相色谱系统（HPLC）——Waters Arc HPLC。该系统专为制药、食品、科研和材料领域的常规检测而打造，主要用于质量控制实验室的小分子药物批次放行检测。除此之外，沃特世还将发售搭载SecureSync的Waters Empower BC LAC／E，这是一套增强型数据备份和恢复解决方案，专为实验室分散设置的机构量身定制。

全新 Arc HPLC系统

Arc HPLC系统稳定可靠，并能够为实验室带来现代化技术的优势。该系统可以运行既有的HPLC方法，且不受限于开发方法时使用的液相色谱品牌，同时又能精确重现这些方法的色谱保留时间。其具备分析物残留低和进样精密度高的优势，在5．0 mL／min流速下可耐受高达9，500 psi的背压。这款仪器不仅符合用户对成本控制的要求，而且满足了业内对于一套优秀HPLC系统的期待，可成功将常规检测提升至全新水准。

沃特世公司分离技术全球产品管理总监Robert Buco博士表示：“Waters Arc HPLC系统的目标客户群是QC实验室。这些客户深知，要确保不间断地供应安全有效的药物，获得值得信赖的检测结果至关重要。如果客户希望在保留某些专用QC方法的同时，对传统仪器进行现代化升级，Arc HPLC无疑是上佳之选。沃特世将这个过程变得非常简单，借助我们独有的‘两次进样完成方法转换’功能，分析方法可以从任何品牌的HPLC仪器轻松转换至Arc HPLC系统。”

HPLC方法是目前被广泛应用的质量控制方法之一。这些方法都有一个共同的目标：测定所有活性成分和已知杂质的浓度，并按照监管和质量标准的要求记录检测结果。而这些正是Arc HPLC系统作为一款先进的主力分析工具所拥有的常规功能。

罗欣药业（上海）有限公司仪器经理陈博先生表示：“我们已经与沃特世合作多年，所有检测方法都使用沃特世的仪器产品和Empower软件进行了标准化。事实证明，沃特世的仪器产品非常稳定耐用，根据以往的经验，我们对沃特世的产品支持服务也充满信心。根据介绍，这款全新发布的Arc HPLC系统非常适合成品检测，我们很期待能够进一步了解这款产品。”

Arc HPLC由沃特世的Empower 3色谱数据软件控制，这是一款获得业界广泛肯定的合规软件，已经获得了众多高度重视数据完整性的客户的赞誉。

Arc HPLC系统预计将于7月面向全球供货。

搭载SecureSync的Waters Empower BC LAC／E让实验室随时做好应对突发事故的准备

自然灾害和人为失误对业务连续性造成的影响往往难以预测，而此类威胁的产生频率和严重性目前均呈增长态势。因此，未雨绸缪地防止全球供应链中断，同时投资技术基础架构以保障机构运营的连续性是至关重要的。

搭载SecureSync的Waters Empower BC LAC／E应运而生，这套全面的解决方案能够在公司业务连续性战略中发挥重要作用。这款两用系统既能将远程仪器连接到Empower企业版并进行控制，又能在网络连接中断的情况下实现安全的本地控制。SecureSync软件能够通过安全合规的方式，持续将相关信息从客户的Empower企业版软件中复制到本地BC LAC／E系统，从而简化实验室的准备工作。

此外，搭载SecureSync的Waters Empower BC LAC／E与业务连续性计划相结合，可组成一套应对意外事件的结构化方案，有助于大幅减小网络连接中断的影响。SecureSync软件能够主动准备系统级别的信息，将它们从远程企业网络数据库同步到本地台式机系统，让业务尽快恢复运营。该系统可切换至本地进行数据采集和处理，因此当发生突发事故或长时间停机时，受保护的站点可独立于核心企业网络运行四周以上。

沃特世现已开始面向全球供应搭载SecureSync的Waters Empower BC LAC／E。如需了解更多信息，欢迎从BC LAC／E网页免费下载沃特世白皮书：The Importance of Business Continuity in Today＇s Laboratory（《业务连续性对于当今实验室的重要性》）。